Уникальный словарь вышел в свет лишь после смерти автора

Выдающийся лексикограф и педагог, создатель первого и единственного в СССР иврит-русского словаря Феликс Львович Шапиро ушел из жизни 50 лет назад. В соответствии с еврейской традицией, днем памяти считается не день появления на свет, а день ухода из этого мира. В связи с этим представители руководства Евроазиатского еврейского конгресса связались с живущими ныне в Израиле потомками Ф.Л. Шапиро - дочерью Лией Престиной-Шапиро и внуком Владимиром Престиным, чтобы сообщить, что еврейская общественность хранит память о выдающемся ученом.

Преподаватель иврита в МГУ, МГИМО и Высшей дипломатической школе Ф.Л. Шапиро в 1954 году по собственной инициативе начал работу над иврит-русским словарем. В течение нескольких лет, не имея помощников, Шапиро создал уникальный словарь на 28 000 слов.

Словарь был издан лишь после смерти ученого, в 1963 году, и стал феноменом еврейской культуры в СССР. В 1970-е-1980-е годы словарь Шапиро неоднократно переиздавался факсимильно в Израиле и распространялся среди отказников. Его высоко ценили подпольные учителя иврита.

Как подчеркнул Генеральный секретарь ЕАЕК профессор Михаил Членов: «ЕАЕК, как и другие еврейские организации, представляющие евреев бывшего СССР, свято хранят память о человеке, который в годы государственного антисемитизма создал словарь фактически находившегося вне закона языка. Это был уникальный инструмент для взаимопонимания между русскими евреями и израильтянами, и вместе с тем, инструмент помогавший формировать еврейскую идентичность. Легендарный «словарь Шапиро» был незаменимым помощником для нескольких поколений активистов Независимого еврейского движения. Память о Феликсе Львовиче Шапиро хранят в Израиле, где сегодня живут его потомки. Мы хотим, чтобы было известно: выдающегося лексикографа, помнят и ценят, как яркую личность еврейской истории и в бывшем СССР, где он жил и работал».