Переводчики из бывших советских республик собрались в Ереване

Для участия в только что открывшемся в Ереване 4-м форуме переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии в Армению прибыли 130 делегатов из 22 стран. Тема форума -  «Популяризация и финансирование переводческой литературы». Мероприятие проводится под патронажем министерства культуры РА при содействии Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран СНГ и московского офиса ЮНЕСКО.

Министр культуры Армении Асмик Погосян в своем приветствии участникам форума отметила, что это прекрасный повод ознакомиться с новинками в издательской сфере, установить сотрудничество, предложить и реализовать новые программы. По ее словам, после каждого форума активизируется деятельность соответствующей сферы: так, уже создан Интернет-сайт, планируется создание Союза переводчиков. Послание президента Армении Сержа Саргсяна представил замруководителя аппарата президента Виген Саргсян. Приветствовов участников форума, С.Саргсян напомнил, что этот форум успешно проводился уже несколько раз. «Знаменательно, что он

проводится в Армении, которая имеет древние традиции переводческого дела. В 2012 г. Армения отметит 500-летие первой печатной книги, а Ереван, решением ЮНЕСКО, в том же году объявлен Всемирной столицей книги. Желаю его участникам интересных обсуждений, реализации новых программ, которые дадут возможность ознакомиться с литературой разеых народов», - говорится в послании президента РА. В рамках форума состоятся круглые столы на темы «Создание системы финансирования международных переводческих проектов», «Сайт переводчиков как виртуальный литературный агент» и др.

29 октября в министерстве культуры РА состоится церемония передачи министру культуры Армении Асмик Погосян снятых российским телеканалом «Культура» фильмов об Армении, деятелях армянской культуры и искусства - для демонстрации их в Армении. Отметим, что участники форума находятся в Армении с 25 октября. В этот день открылась Международная книжная выставка, на которой представлены книги и периодические издания 50 издательств. Состоялась презентация 30 новых книг. Гости уже побывали в Институте древних рукописей имени Месропа Маштоца - Матенадаране, планируется посещение Гарни, Гегарда, Цицернакаберда, Эчмиадзина, других достопримечательностей, а также областей Армении.