«Догоняющее» слово

Дело было так. Американцы заслали к нам своего нового резидента разведки. Этот шпион успешно окончил Йельский и Кембриджский университеты, и в совершенстве владел русским языком. И вот, когда, значит, он приземлился на парашюте около одной русской деревни, выйдя из леса и встретив какую-то бабулю, на чистом русском языке спросил: «Здравствуйте, бабушка, а где здесь ближайший сельсовет?» – «Здравствуй, здравствуй, американский разведчик,– ответила бабуля, – А где сельсовет, я тебе не скажу!». Американец опешил: «А как вы догадались?» – «Так ты же негр!» Так что пришлось тому резиденту срочно забеливать свою кожу на манер Майкла Джексона и, таким вот образом, внедряться в нашу жизнь.

Как-то раз закинула его судьба в город Нефтекамск. Всё никак не мог понять он, как мы в России умудряемся выживать в нынешней жизни. Вот, к примеру, взять нефтекамцев. И Камбаркой нас травят, и искожем – ничего, живём. У кого ни глянь, зарплата или пенсия – мизер, и всё ж Нефтекамск – один из самых первых в России по автомобилизации на душу населения, обогнал даже некоторые европейские страны. И при всём при этом девчонки подрастают в городе – ну загляденье просто.

Так вот и ходил забеленный негр по Нефтекамску, мучаясь разгадкой вопроса, отчего же россияне не вымирают, пока не оказался случайным свидетелем происшествия на улице Победы, в районе магазина № 36. Тётушка Х. возвращалась из магазина, неся в руке полиэтиленовую «авоську», как сзади к ней подбежал юноша Ох., вырвал у женщины пакет и устремился дальше, не сбавляя скорости. Бабушка, было, рванулась за ним, как в юности, бывало, бегала. Да через десять шагов вспомнила, что уже на пенсии, и бегать ей теперча не положено. И вот тут-то она нечаянно выдала американскому разведчику важнейшую нашу государственную тайну. Но не сразу этот секрет был разгадан им, а пока события развивались своим чередом. Юноша Ох., убедившись, что «хвоста» нет, забежал в ближайший подъезд дома – на пятый этаж, и, отдышавшись, принялся выяснять, каковы же его трофеи. Из пакета он вынул:

Пакеты вермишели - по 2 руб. 50 коп., три штуки;

Банку консервов - за 8 руб;

Пачку сигарет «Прима» - за 2 руб. 50 коп.;

Коробки спичек - по 30 коп., две штуки;

Кубик «Магги» - за 1 руб. 50 коп.;

Губную помаду - за 12 рублей;

Косметический карандаш - за 15 рублей;

Вьетнамский вазелин - за 10 рублей;

Кожанный кошелёк - за 30 рублей;

В том кошельке денег - на сумму 30 рублей;

А также паспорт, пенсионное удостоверение, страховое медицинское свидетельство, удостоверение лифтёра. Добавлю, что сам пластиковый пакет стоил 2 рубля 50 копеек. Наш «романтик с большой дороги», видимо, по своему интеллектуальному и духовному развитию ещё не перешёл рубеж между ясельным возрастом и детским садом. Потому что ему больше ничего в голову и не пришло, кроме как начать сжигать украденные документы. Запах дыма его и выдал. Но вернёмся на улицу Победы.

Когда Х.-ханум поняла, что на соревнования по спринту её не возьмут, то включила вдогонку удаляющимся пяткам, как уже было сказано, тайное психологическое оружие русских – звуковую сигнализацию, которую до сих пор никто из иностранцев не мог разгадать. Потому что эти наборы слов и звуков включают у нас, казалось бы, несочетаемые между собой вещи. Ну вот, например, в данном случае, бабушка речитативом выдала информацию: 1). Об общей оценки мальчишки-бегунка, а именно, кого же из домашних животных он ей напоминает. И американец понял, почему в России так много бродячих собак и козлов, а в Средней Азии – ослов. 2). Упомянута была мать юноши, и её краткая характеристика. И уроженец Нью-Йорка понял, что в России все знают об интимной жизни родителей всех своих знакомых и незнакомых людей. 3). Далее кратко было описано состояние некоторых органов юноши Ох., правда, у него почему-то были названы одновременно и мужские, и женские органы. «Влияние Камбарки и Чернобыля, мутация» – подумал американец, и понял, что эти части тела служат ещё и для шифрования направлений движения. Ну вот, например, послали человека туда-то, а он не захотел. А ему ещё раз то же самое повторили, но с чувством и выражением, и тот сразу понял и пошёл. «Значит, все они знают, куда надо идти, просто не показывают вида!» – сделал вывод резидент. 4). А вот ещё бывают различные пожелания на будущее: «Чтоб ты…» и далее идут варианты. И разведчик понял наконец, почему иногда посреди зимы вдруг во двор какого-нибудь городского дома приезжает экскаватор и начинает копать землю – это же выполняются чьи-то пожелания о том, чтобы некто в этом месте «…сквозь землю провалился».

И вот, когда эта тирада была с чувством произнесена и в подробностях американцем записана, как по мановению руки возле неё появились добровольные помощники и работник милиции. Они быстро, по горелому запаху, определили, в какой подъезд заскочил бегунок. Но это в нашей истории уже было не самое важное.

Наш резидент, как уже говорилось, был очень умным. Три дня и три ночи разгадывал записанный ребус из слов. И разгадал! Оказывается, если слова в России произнесены с чувством, то они материализуются! Мы-то с вами об этом знаем все, но американцы-то этого не знали! И теперь этот важнейший русский секрет разгадан… Американский разведчик быстро настрочил докторскую диссертацию и отослал её в Штаты. А это явление – материализацию слов – он назвал «Догоняющим словом».

Например, теперь для них не составляет тайны, как мы в Великую Отечественную умудрялись противостоять голыми руками хорошо вооружённым немцам, или молдаванам в Приднестровье в 1992 году. Теперь им было ясно, что же имел в виду Хрущёв, когда говорил: «Догоним и перегоним Америку». Что значит «перегоним», расшифровали давно. Это из американцев Хрущёв хотел самогонку сделать. А вот «догоним» – этого слова сорок пять лет не могли разгадать. Теперь ясно: русские просто все эти годы использовали «догоняющие слова» вослед США, «убегающей» от России в технологическом смысле слова. И за счёт этого умудряются соперничать с американцами в некоторых военных и технических областях.

Американский президент подумал, потом ещё подумал, и решил: «мы тоже будем использовать догоняющее слово!» И вот редакции Вечёрки стало известно из Интернета, что скоро со всех американских полицейских машин сигнализации снимут и отправят к нам в качестве благотворительной помощи. А сами вместо этих сирен установят словесный речитатив нашей Х.-ханум. Только вышла небольшая заминка. Если запись слов воспроизводить на русском языке, то пока это только на Брайтон-бич русские эмигранты понимают. Если на английский перевести, то никто ничего не понимает, даже переводчик. Ведь искусству «догоняющего слова» надо теперь обучать американцев с самого детства, со школы. Попросили было нашу Х.-ханум прочитать всё, что она говорила на ул. Победы, на английском языке, но та отказалась из патриотических побуждений. Поэтому тамошний президент решил, что пока новое поколение в американских школах не обучат, на полицейских машинах будет звучать запись монолога Х.-ханум из Нефтекамска. А мы эту запись теперь будем слушать, когда боевики про их «копов» показывать будут.